Ett ögonblick.
-Mr Duggan? -Ja?
Vad ska ni göra i Frankrike?
Jag är turist.
-Har ni köpt den i ltalien? -Hyrt.
Den ska återlämnas i Genua om en vecka.
Era papper.
Nåt bagage?
-Där bak. -Ta in det.
Tack.
När vi kommit på hans nya namn borde Lebel kunna ta fast honom.
Det är inte så enkelt.
Runt 2 miljoner utlänningar är i Frankrike just nu.
Ursäkta mig.
Kommissarie Lebel har bett om mötet...
eftersom han har ny information om den misstänkte.
Calthrop reser med falskt pass...
under namnet Paul Oliver Duggan.
Passnumret är 29491.
Vi får fotot om några timmar.
Vad gör vi nu?
Passet lämnades ut den 30 juli.
Längre än så behöver vi inte gå.
Scotland Yard försöker spåra honom...
i passagerarlistorna på flyg och färjor.
Är han i England tar de in honom.
Är han i Frankrike arresterar vi honom.
Är han i nåt annat land tar underrättelsetjänsten hand om honom.
Nu sköter vi det här på mitt sätt.
-God morgon. -Paris, MOLlTOR 5901.
Hytt nummer 1.
Sjakalen är avslöjad. Wolenski sjöng ut innan han dog.
Sjakalen är avslöjad.
Rum 14. Tack, mr Duggan.
Jag tar kaffet i loungen.
Får jag slå mig ned?
Tack.
Visst är de tråkiga?
Tidningarna.
Jag tycker de är spännande.
Artiklar om grisuppfödning och skördetröskor?
Skördetröskor fascinerar mig.
Jag skulle vilja ha en hemma.
När? l eftermiddags?
Kan du upprepa?
En vit Alfa Romeo, tvåsitsig...
med registreringsnummer GE 1741.
Duggan for över gränsen i Ventimiglia för fyra timmar sen.
Ring London och säg att vi tar över nu.
-Var är han? -Hur ska jag veta det?
Vi får vänta på att hotellregistren kommer in.
Det är helt galet, och vi kan inte göra nåt åt det.
Jag bor inte i Alperna.
Jag var där på besök.
Bergsklättring?
Herregud, nej!
Jag var på kadettakademin i Barcelonnette...
bland en massa bittra soldater...
för att se min son ta examen.
Han är nitton.
Menar ni allvar?
-Det är tyvärr sant. -Varför säger ni tyvärr?
Man kan inte tro...
Jag är inte ute efter komplimanger.
-Likör? -Nej, jag ska gå till sängs.
Jag måste åka tidigt i morgon.
-Säkert? -Ja.
God natt.
VAR GOD STÖR EJ
Jag måste åka om några timmar.
Jag ska resa långt.
Gå tillbaka till ditt rum.
Möter din man dig?
Han är inte där.
God morgon.
Ursäkta mig.
Bara tre nya gäster i går.
Lägg dem i hyllan under Nice.
Är korten klara?
Hallå? Nice?
Kan ni upprepa?
Vänta vid telefonen tills jag ringer. Gör inget.
Jag vill inte störa honom än, men isolera stället.
lngen får lämna hotellet. Blockera alla samtal.
Han bor på ett hotell nära Grasse.
-Han ska stanna två dar. -Ska jag larma polisen?
Nej, han dödar den som försöker stoppa honom.
Vi åker dit.
Ni har en engelsman vid namn Duggan här.
-Var är han? -Han har åkt.
Han åkte i morse vid elvatiden.
Samla personal och gäster. Låt ingen slippa undan.
Hämta managern.
Han checkade in för två dar...
och plötsligt ber han om notan och sticker.
Han har fem timmars försprång. Gå ut med rikslarm på bilen.
Låg det två personer i madame de Montpelliers säng?
Ja, absolut.
Sånt syns.
Ni såg dem i loungen tillsammans?
Ja, jag serverade kaffe och likör.
De verkade väldigt uppslukade.
-Av vad? -Varandra.
Hur mycket bagage hade Duggan?
-Två väskor. -lnget annat?
lnga paket av nåt slag?
Bara två väskor. Jag bar dem till bilen.
Det var allt.
-Har ni fotograferat klart? -Ja.
Sök efter fingeravtryck och skicka dem till Paris.
Jag ska prata med damen.
De har en beskrivning på din bil.
Håll dig undan i några dagar.
-Hur går det? -Hon är hemskt upprörd.
Ni sa väl inget?
Jag har ingen aning om var han är.
Vi träffades bara i loungen.
-Vi drack kaffe ihop. -Vad ville han?
Vad talade ni om?
lnget speciellt. Han försökte nog imponera på mig.
Varför tror ni det?
Vi är väl inga småbarn?
Nej, madam.
När ni sågs senare, var det bara i ert sovrum?
-''Senare''? -Efter kaffet.
Det här är en mycket allvarlig fråga.
Vi sågs i mitt sovrum. Det var allt.
Jag har aldrig sett honom tidigare.
Han vet inte ens mitt riktiga namn.
Vi har tyvärr tappat bort honom.
Tillfälligt, hoppas jag. Han är försvunnen.
Kan han ha ändrat sig?
Vi har skrämt honom.
Kan han ha gett upp?
Hans enda chans att fly är att ta sig över gränsen.
Jag tror att han är kvar i Frankrike.
Han kanske väntar.
-På vad? -Jag vet inte.
Jag tror inte att han har gett upp.
God morgon.
Det är en herre...
Överraskad?
Tack, Michel.
Ta hand om det senare, Ernestine.
-Ja, jag är överraskad. -Varför det?
Din man är väl fortfarande bortrest?
Varför kom du hit?
För att träffa dig.
Jag var tvungen.
Varför?
Spelar det nån roll?
Sök på bondgårdar, kaféer och hotell...
inom en mils radie från olyckan.
Sök efter en blond utlänning med två resväskor.
Han kan ha skadat sig och håller sig undan.
Polisen var här i går och sökte dig.
Sa de om de kommer tillbaka?
Bara att jag skulle ringa om...
Jag vet att bilen är stulen. Registreringsskylten är härifrån.
Jag förstår allvaret, men det gör inget.
Berätta vad du har gjort.
Du kan stanna här.
Men du måste berätta, jag ska inte säga nåt.
Adjö.
Ert kaffe, madam.
En enkel till Paris, tack.
-Vilken klass? -Andra.
-När kommer tåget in? -Om en timme.
Spår 1.
Era papper.
-Dansk? -Ursäkta?
-Danmark? -Ja.
Vad gör ni här?
Jag är lärare. På semester.
Madame de Montpellier har mördats!
-Vet de av vem? -Verkar vara Duggan.
Han var där i går och försvann med hennes bil.
Vi behöver inte dölja det längre. Det är en mordfråga nu.
Sätt rikslarm på Duggan. Beskriv bilen.
Klockan är 6.30. Vi har hittat bilen.
Stationspolisen säger att tre män...
gick på tåget till Paris.
Två var därifrån...
och den tredje var en dansk lärare.
Ålder: Runt 34. Längd: 1,78. Brunt hår och blå ögon.
Han minns inte namnet.
När kommer tåget till Austerlitz?
Tio över sju.
Skynda dig!
Vet ni nåt bra turkiskt bad?
Kör mig dit.
Det är uppenbart att Sjakalen fått insidertips.
Ändå ger han inte upp.
Han utmanar oss alla.
Påstår du att vi har en läcka?
Jag vet inte.
Vi tror att Sjakalen är i Paris under ett nytt namn och utseende.
Han utger sig för att vara dansk lärare.
Ministern?
Hur många danskar kom till Paris i eftermiddags?
Hundratals den här tiden på året.
Vi måste kolla upp alla.
Alla hotell ska kollas mellan 24.00-03.00.
Alla incheckningar ska samlas in och alla danskar ska förhöras.
Bra.
Jag ska försöka få presidenten att ställa in alla sina framträdanden.
Glasögonen immar igen.
Det verkar så.
-Jag har inte sett dig förut. -Jag är på semester från Danmark.
Jaså? Jag känner till Köpenhamn.
Jag kommer från Silkeborg.
En liten stad.
Jag heter Jules Bernard.
Per Lundquist.
Får jag bjuda på en drink?
Jag bor i närheten.
Gärna.
Så Sjakalen har danskt pass nu?
Var kan han ha fått det ifrån?
Om han har färgat håret lär han ha stulit det.
Fortsätt.
Sen han var i Paris i juli har han varit i London.
Han har nog stulit passet i en av de två städerna.
Vad gör en dansk som blir av med passet?
Kontaktar konsulatet.
-Ringer du Thomas? -Ja.
-Sen det danska konsulatet i Paris. -Bra.
-Hur går det? -llla.
678 danskar kom till Paris i går.
Vi har förhört alla som är runt 1,75 långa.
lngen dansk lärare hittills.
Skicka listan till mitt kontor.
Ni har rätt.
En dansk lärare fick sitt pass stulet...
på Londons flygplats den 12 juli.
Per Lundquist från Köpenhamn. 33 år.
1,78 lång, brunt hår, blå ögon.
Det är han! Per Lundquist!
Kolla upp honom.
-Det finns ingen. -Vad?
Ett ögonblick.
Jag förstår inte.
Det finns ingen Lundquist på nåt av hotellen.
Följande samtal spelades in kl. 6.15 i morse.
Numret som ringdes var MOLlTOR 5901.
-Hallå? -Ja.
-Denise. -Valmy här.
De vet att han är en dansk lärare.
De sökerigenom alla hotell i Paris.
Kontaktpersonen är arresterad.
Tyvärr kom informationen härifrån.
Vems röst var det?
Jag måste tyvärr erkänna...
att rösten tillhör en vän till mig.
Hon bor med mig.
Förlåt mig.
-Vi vill be om ursäkt. -Tack.
Presidenten ändrar sig inte.
Ursäkta.
Vi har två dar på oss att fånga Sjakalen.
Hur kan ni veta det?
Jag borde förstått det tidigare.
Stämmer det att presidenten inte har några framträdanden...
-i dag, i morgon eller på lördag? -Ja.
Vad är söndag för dag?
Självständighetsdagen!
-Det är det han väntat på. -Vi har drygt två dygn på oss.
Vi måste varit blinda.
Vi behöver Per Lundquists passfoto.
Köpenhamn skickar det i kväll.
Jag undrar en sak.
Hur visste ni vem ni skulle avlyssna?
Jag avlyssnade alla.
Är du redan hemma?
Vi har Per Lundquists passfoto.
Hemlighetsmakeriet är över.
Det är ett mordfall nu.
Lundquists foto finns med i alla morgontidningarna.
Vi har TV-sändningar varje halvtimme.
Parispolisen kommer att kontrollera...
alla som vagt liknar den misstänkte.
Alla poliser har kallats in.
-Hur många blir det? -Nästan 100 000.
Kommissarie Lebel.
Gratulerar till ett väl utfört arbete.
Vi tar över nu.
Vi behöver er inte längre. Tack igen.
Såg ni?
-Vad? -Ni var just på TV.
-Vad menar ni? -Jag gick förbi TV-affären...
och såg ert ansikte.
-Nej. -Jo.
Stäng inte av.
-Vad handlade det om? -Jag vet inte.
Men det var ni.
Titta!
Vi avbryter för ettsärskilt meddelande:
Polisen söker efter madame de Montpelliers mördare.
Han heter Per Lundquist och ser utså här.
Kontakta genastpolisen om ni sett honom.
Kan du vakna?
Ministern vill träffa dig!
Han har försvunnit.
Han är som uppslukad.
Vi förstod visst inte...
-vem vi har att göra med. -Och i morgon?
Presidenten tänder elden kl. 10.
Mässa kl. 11.
Ett officiellt framträdande kl. 16.
Han ska dela ut medaljer till krigsveteraner.
Och allmänheten?
Den kommer att hållas på längre avstånd än nånsin.
Kravallstaketsätts upp flera timmarinnan ceremonin.
Alla hus innanförsöks igenom grundligt...
t.o.m. avloppen.
Polisen fårsina brickor i sista ögonblicket...
i fall han försöker klä utsig till säkerhetsvakt.
Vi har krypskyttari Notre Dame...
även bland församlingen.
Mässdeltagarna kommer att visiteras.
Vi harskyttarpå varenda tak längs vägen.
Dumont har valt ut några långa officerare...
som ska omge presidenten utan att han märker nåt.
-Får jag passera? -Varför det?
Jag bor där.
Jag har ett rum på nummer 154.
Era papper, tack.
lDENTlTETSKORT
HANDlKAPPTlLLSTÅND
Varsågod.
Tack.
Ursäkta, madam.
Skulle jag kunna få ett glas vatten?
Visst, kom in.
Det är varmt att vänta på ceremonin.
Ska ni få medalj?
Jag fick min för två år sen...
Översta våningen!
Vad fan håller ni på med?
-Vem är ni? -Charles Calthrop.
Jag bor här!
Det är nog bäst att ni följer med oss.
Det kan ni lita på!
Den brittiska regeringen har aldrig hemlighållit...
att Sjakalen var från England.
Vad jag förstår...
var en engelsman misstänkt...
men han är friad nu.
Sjakalen utgavsig för att vara engelsman...
men även för att vara dansk och fransman.
Vi kan inte bevisa hans rätta identitet.
Men om Sjakalen inte var Calthrop...
vem tusan var han?
Ansvarig utgivare: Christer lsacsson
Subtitles by SOFTlTLER